【时讯】中国留学生亲身经历：在韩国讲英语寸步难行

本篇文章2531字，读完约6分钟

绿色螃蟹网络新闻我加纳的朋友说他深深地感受到在韩国学好韩语的重要性。 因为在街上遇到韩国人的话，用英语和他打招呼，基本上反应冷淡。 换成韩语打招呼的话，对方的反应会变得非常亲切，接下来说的话也会进入水道。 我深深地是这么想的。

我记得刚到韩国的第二天，我们和一群新来的留学(微博)学生一起坐校长和公共汽车去市区的繁华街道玩。 我们人很多，基本上占了大半个车的座位。 那时，老太太上了车。 我们的同学们还是很有礼貌，都发扬风格让座。 但是，大家只是站起来面面相觑，不知道下一步会怎么样。

只有我站起来说了一个简单的故事，请坐在这里。 奶奶坐在了我的座位上。 那时刚来韩语，没见过世面，很拘束，胆小，很难交流。 但是这样简单的一句话，就能迅速拉近和原住民的距离。

在英语水平普遍较差的韩国，只会说英语基本上很难。 我们实验室的黑人在韩国很多年了，韩语还很差。 因为对说英语的他们来说，学习韩语其实很难。 中国人不一样。 和东亚各国一样，韩语中有很多来自中文的词语。 所以我完全利用这个特征，远远甩在其他国家的留学生后面，所以在他们的生活中基本上什么都要我翻译。

一位黑人老师的姐姐喜欢网购，每次快递叔叔发邮件确认是否有人收到，我都会帮忙翻译，然后她用有限的韩语回答。 退货的时候也一样，因为关于钱和银行账户的名词很多，所以每次黑姐姐都会向我求助。 有时快递员会打电话来，这个时候我需要更多的参选！

我为黑师姐姐的网购事业做出了出色的贡献，所以有一天晚上她给了我汤和香料。

羊肉汤啊！ 韩国羊肉不太好买，又贵！ 但是味道很好。 味道和在国内喝的一样。 里面有一排小羊。

有一次黑人老师姐姐的非洲朋友在银行交学费。 他英语说得很好，韩语说得不好。 银行的保安只会说韩语。 热心的当地美眉想帮忙。 她韩语说得不好。 所以，三个人不知道在做什么。

于是非洲的哥哥们找了黑人姐姐，姐姐又找了我。 我赶到的时候，三个人已经口干舌燥，所以我用韩语和英语交替和他们交流，几分钟就解决了一切。 那个当地的美眉崇拜我看，然后……没有。 在回来的路上非洲兄弟们千恩万谢，从此特别崇拜我。

说了这么多身边发生的事，其实我的第一个意思是，外国人的人身在韩国，学好韩语是非常重要的！ 那么，如何快速提高韩语水平？

要学好韩语，首先必须把自己作为韩国人，学习韩国人处世的方式、想法和国民习性。 这样就可以缩短自然和周围的距离，迅速提高韩语水平。 什么用得最多，在那种情况下的语言会说得很好。

那时课程少，空闲时间多，经常和朋友去餐厅，所以点菜时使用的韩语练习得很流利。 之后回国找了两个朝鲜族的朋友玩。 她们一直说想听我的语言水平。 我还在扭捏，不知道从哪里说好。 到了吃饭的时间，我会去韩国料理店吃烤肉。 下单的时候，我一开口就吓了她们一跳，那家店的釜山先生也吓了一跳。 她说我说韩语和当地人一样。

我本来和很多中国学生一样，天生腼腆。 有些人一直很腼腆，在中国人的小圈子里生活，在毕业回国之前可能还没有融入海外的环境。 我不一样，我强迫自己外出，让自己参加韩国人的活动。 每次聚会通知我，我都不想想就先约好了。 这样，即使犯了懒惰的癌症，也要遵守信用。 我不能自己去。

参加派对参加各种活动其实是一个很好的学习过程。 而且在这个过程中最好尽量不要让中国人同行。 即使同行，也最好不要粘得太紧。 周围有中国人，特别是韩语流利的中国人的话，无论如何都会依赖心理，所以还是以和当地人的交流为中心。 毕竟父母花这么多钱送自己读书是为了体验不同的环境开阔视野。

另外，中国本身在历史文化和资源物产上都远远胜过韩国，所以中国人容易有大国沙文主义的缺点，我自己也有。 韩国人没见过大场面，什么都觉得是中国最好的。 为了真正深入体验异国文化生活，必须抛弃这样的思想。 在这么多派对活动中，我学习了韩国的礼仪，特别是酒席礼仪，学习了和前辈相处的道路。 在东亚这样非常重视饮酒社会交流的地区，酒桌上的规则非常有用。 前后辈之间的交往方式用途更广泛，想在韩国混的话一定要知道。

众所周知韩国和日本的后辈到处都要尊敬长辈。 特别是在军队中，你必须无条件服从。 前辈可以随便打后辈，所以韩国和日本太变态了，结论是中国好。 但是，大家不知道的是，在这样的规则的另一方面，礼貌的后辈当然应该做这个，但是礼貌的前辈也必须照顾后辈。 聚餐的时候后辈会等前辈先动筷子干杯，要求前辈倒酒，但也要求前辈在买东西的时候展示越来越多的负责人。 同时，及时让服务员加菜，不要太小气。

这些其实是以前儒家要求我们在家里兄弟之间做的事件。 我们在民主革命后逐渐废除这些旧习惯，但这种习俗在企业中可以加强上下级的服从意识，提高执行力在社会上可以使大家的气氛更好，像家人一样。 有些矛盾可以用讨论谁更年长的方法简单地应对，所以不仅仅是缺点。

吃饭的时候见过和服务员矛盾的事情，本来服务员有点失误，问年龄后，服务员更年轻，马上处理，服务员道歉。 如果国内发生这样的事件，大概大家都会做一架。 还记得前面服务员把锅汤洒了的信息吗？

韩国人开派对喝酒的时候也很热闹。 我以为韩国已经没有哪个国家有这样的场面了。 西方人认为韩国人吵也大致是因为这个。 因为平时韩国人不会发出很大的声音。 经常参加这样的活动可以学到很多东西。

韩国人喝酒的时候会玩很多游戏。 输了的罚酒，类似于我们的饮酒命令，但比我们的“五魁首六六六”更多，复杂有趣。 更热闹。 喝酒时唱的歌多是俚语和语法活的，掌握这些是语言精益求精的必由之路。

我的很多朋友最初很难交流，所以不想和韩国人进行很多交流，最后退缩到了自己的小圈子里，进步很慢，没有进步。 我一直认为和当地人交流很多，当地运用是提高外语的不二法门。 即使交流不好，也有加深这些单词和语法形象，熟练巧妙，花时间，总是可以自由使用的一天。 而且语言水平和社会交流活动是相互促进的关系，交很多朋友拓展人脉不错。

我认为不仅仅是韩国，这个做法到处都适用。

作者介绍:

乡下村庄的人，是在都市中心在乡下的北方爷爷，最喜欢逼着实验狗，住在韩国多年，一个人享受身体和心灵的旅行。

资料来源:“绿色卡尼网”公众号编辑责任: evonne