【时讯】老外崩溃：你们中国人起英文名 快把我们吓死好吗

本篇文章4903字，读完约12分钟

这个年纪的年轻人，没有人有英语名字，就像脱离了时代一样。 但是，取名字夺走灵魂是不自然的……

据说现在很多小钵友在幼儿园起了英语名字。 再者，我还没出生父母就想了英语的名字。

虽然是中国人，但是英文名的重要性……虽然不知道哪里很重要，但是好像变成了“标准装备”。

创造出没有英文名的异类，主页上的你每天都被lily、chloe、james、linda们包围，觉得很佛系超然。

但是，看了这个软文标题也会发抖……

与我们浩如烟海的中文名字相比，可以选择的英文名字实在很少。 因此，在取英文名的路上，很多国人一般都走向了两条路。

其中之一是关于达利流，取简单易懂的普通名字。 比如在中学英语教科书上看到的露西、kate、tom、jim的小组，虽然冲突率很高，但没有大的错误。

其二，剑偏离前线，取有“个性”的名字。 比如，不会从词典里翻普通人造名字，也不会自己用几个文字强行造。 从那以后，你是夜空中最明亮的星星，不想让别人重新审视你。

现在我们来看看第二个——中国人取的什么特别的灵魂“个性”的名字吧。

在quora (海外版知乎)中，外国人曾经问过这样的问题……

well，it ' squiteinterestingtoguessalogicbehindtheirchoices。 therearefewexamplesiactuallyfacedwhilelivinginchina。

好的。 猜猜他们取英语名字的逻辑在哪里。 很有趣。 让我举一个在中国看到的例子

I。 namesofdisneyprincessesandotherfictioncharacters，just like :

1、迪斯尼公主或其他小说中的角色名称。 例如，

cinderella

rapunzel

snow white

daenerys

wheniwasstudyingmandarinatlanguageschoolmyteacheraskedmyhelptopickupanenglishnameforherself。 shewantedtonamedherselfcinderella。 ididmybesttoexplainherthatherfirstchoiceisnotthebest。

我在学校学习普通话时，老师要我起个英语名字。 她自己想叫她“灰姑娘”。 。 。 我真的会尽全力向她解释。 这个名字不是个好选择啊。

ⅱ。 sweeeet adjectives，just like :

2、有点甜的形容词，如:

河内市

sweet

dear

soundsveryfunnyinmulticulturalenglish-speaking environment。 Like‘Honey Honey’or‘dear dear’

在跨文化的英语环境中，这些名字很有趣啊。 比如，你的名字是“亲爱的”，那么……“啊……亲爱的……”？

ⅲ。 randomcombinationsofsomegirlywords，just like

3、适当地拼凑一些女性用语，比如:

angelababy (！ ！ ！ ）

omg，angelababy！ she is well-known celebrity here，so pretty，howcomenobodystoppedherfromtakingsucharidiculousname？

我垂下神来！ angelababy！ 好吧……她在中国这么有名，颜值很高，为什么取这么荒唐的名字却没人能阻止？ ！

on my last business trip to china，

i was greeted in office by stop yang，

inoticedchineseguysarenothugeinbuild，buttheguysittingnexttomehadahugebuild，his name was monster huang。

during my stay，thecompanyorganizedpingpongtournament。

I play ping Poccasionally，so i participated in it。

myfirstmatchwasupagainstchancelee，by chance，i won that game。

哥哥dei，你最后的话有点皮啊

some of my contacts include :

cleverpig liu

nazgul zhu

super张

普林切张

领头张先生

幻城。

einstein wang

fancy fan

潘西周

burberry gu

kosher liang

alien gao

nimbus yang

power li

and of course a lot of apples，lemons，cherry‘s，waters，etc。

看“super”“Prince”“Power”这个名字的话，会不自然地穿透屏幕……

itaughtenglishinchinafortwoyears。 the best i encountered :

lolita - young girl

various fruit: apple，orange，papaya

boss - nine year old boy

yuki (ain‘t even english )

……所以你觉得yuki是什么？ 日语？

@merry birchfield :

i met a man named “emotion”、another named himself “hitler”、Awomannamedherselfafterherfavouritethingintheworld、“money”。 i kid you not。

@ gabriel chan :

hello student:yourtutorisneverwong。

你好-你们老师叫: never wong！

@paul denlinger :

iknewapairofprogrammerswhodidpairprogrammingwhosenameswereshitandfuck。 these were names，not handles。 as in “i‘m shit，and he's fuck” they were really good！

我知道有两个程序员叫shit和fuck。 这两个人真是名字！ 无加工解决！ 感受到这种画风“我是shit，他是fuck——”很棒吗？

among more acceptable names，myfavoritewasanetworkadminnamedbenjaminfranklin。

我可以接受更多的名字……嗯，我喜欢网管的英语名字。 他是本杰明·富兰克林。

我们普通人爱英文名，不仅爱一点纯正的国产企业品牌，有时还兴起“洋名”，自己看起来很时尚。

见见valentino的中国亲戚们吧。 他们的名字如下。

“华伦天奴清丽”“华伦天奴红玉”

(喜欢混血儿)

《华伦天奴古奇》《纪梵希华伦天奴》

(奢侈品混血)

《圣情人节》

(圣罗兰:“？ ？ ？ 》)

“情人节英超”

(老板是粉丝)

“情人节gv”

(什么意思？ ？ ）

据研究者统计，情人节从进入中国被模仿到现在，已经有三四十年的历史了。 华伦天奴的中国山村亲戚们多才多艺，不仅制作成衣和皮具，而且到处都是全国的各个领域——

比如和路易威登杂交后的情人节砖……不小心成了佛山家具领域的领袖……

情人节似乎有神秘的魔力。 无论是什么产业，什么企业品牌，大企业，还是地摊，只要给“华伦天奴”加上前缀和后缀，就能在本土市场闯了一整天……

其实，没有必要瞧不起中文的名字。 “六神”在海外也被称为“柳身”，也不会用心翻译成“six god”。 无论是企业品牌还是人名，汉字中包含的文化基础都是几个字母无法代替的。

这么说来，我突然想起了去年的事。

据报道，在美国哥伦比亚大学的学生宿舍，多个中国留学生的名牌被故意废弃。 这些显然不是西方人名字的亚裔学生的名牌，不能说是种族歧视者干的。

面对这种愤怒的事情，中国学生们采取的反击方法，表示敬意。

他们录了一个小视频，对着照相机慷慨地说自己的中文名字，向大家说明了自己名字的意思……。

印度裔的英国妹纸看了这个视频非常感动，给我写了复印件。

她在文案中说中国人的名字真的很用心，但西方人好像更“随便”地起了名字……嗯，有羡慕中国的小伙伴呢。

i myself am named sabrina and，prior to hearing this news，Haveneverevenbotheredtoresearchitsmeaning。 i just phoned my mom； sheadmittedthatshechosemynamebasedonatvcharactershewaswatchingwhilepregnant。 thatfitsperfectlyinlinewithevastmajorityofmyfellowbritonswhorarelybothertoconcernourselveswithemeaningofourgivennames。

我叫sabrina。 老实说，在看哥哥中国留学生的这个视频之前，我从来没有研究过这个名字的意思。 我给麻麻打电话问，她说给我起了个名字。 因为sabrina看了怀孕期间的电视剧。 而且，那部电视剧里也有被称为sabrina的人……[二哈]太好了。 其实，和我一样，大部分英国人不认为我们的名字有具体的意思。

conversely，asiansareprofoundlyobsessedwithenamestheybestowuntotheiroffspring。 chineseinparticularplacegreatimportanceinnames，oftenconnectinganusualcharacterfortheirson‘sor daughter’sgivennametonton lion as a result，their names can be very beautiful。

亚洲人正好相反。 他们热衷于给孩子起最好的名字，用名字寄托自己的期待和祝福。 特别是对中国人来说，名字的重要性不言而喻，即使有“李”“王”等不再普通的姓，父母也在寻找给你起超出普通的名字的方法。 所以，中国人的名字很美。

sadly，i do not know，Haveneverbeentoldand/Orcannotunderstandthenamesofmostofmychinesefriends。 theyallswiftlyresortedtotellingmetheirenglishnameuponourfirstintroduction，whichnowmakesmequestionwhetherievenknowthematallsinn

但是中国朋友很少和我分享他们名字的意思。 这真的很悲伤。 即使是第一次见面，他们只是直接说出自己的英文名，我有神秘的疏离感——我也不知道你的实名，只知道你毫无意义的西方风格的“代码”。

▲understandingchinesenamescanhelpusunderstandchina ( via global times )

除非你的中文名字真的闹别扭，否则外国人好像完全看不懂。 否则……好像没有必要起英语名字。

比起任何城市和奇怪的、由几个字母组成的代码，你唯一的中文名字是你唯一的、最有价值的礼物。 ❤

那么，有英语名字吗？ 什么时候，谁给你的？ 你喜欢这个名字吗？ 欢迎参加评论共享讨论！